AllSpiceMirrors/kicad
7
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git synced 2025-04-21 00:21:25 +00:00
Files Issues Releases Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.7% (9970 of 9991 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Pferd O 2025-03-03 12:48:26 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 8e5d2e18e7
commit 56997e75e9
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 17 additions and 29 deletions

46
translation/pofiles/de.po
View File

@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-01 18:34+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-03 08:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 03:35+0000\n"
"Last-Translator: \"Pferd O.\" <frank.0228@ich-war-hier.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n"
@ -5695,19 +5695,16 @@ msgstr "Oberste Lage"
#: common/dialogs/panel_toolbar_customization.cpp:133
#: common/dialogs/panel_toolbar_customization_base.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Insert separator"
msgstr "Zelltrenner"
msgstr "Trenner einfügen"
#: common/dialogs/panel_toolbar_customization.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Insert spacer"
msgstr "Einfügen"
msgstr "Platzhalter einfügen"
#: common/dialogs/panel_toolbar_customization.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Insert group"
msgstr "Gruppe betreten"
msgstr "Gruppe einfügen"
#: common/dialogs/panel_toolbar_customization.cpp:543 common/eda_item.cpp:370
#: pcbnew/pcb_group.cpp:392
@ -5715,9 +5712,8 @@ msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
#: common/dialogs/panel_toolbar_customization_base.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Customize toolbars"
msgstr "Benutzerdefinierte Lageneinstellung"
msgstr "Werkzeugleisten anpassen"
#: common/draw_panel_gal.cpp:321 common/draw_panel_gal.cpp:508
msgid "Could not use OpenGL, falling back to software rendering"
@ -8693,9 +8689,8 @@ msgid "Zoom Selection box"
msgstr "Zoomauswahl-Box"
#: common/tool/action_toolbar.cpp:1042
#, fuzzy
msgid "IPC/Scripting plugins"
msgstr "Skriptkonsole"
msgstr "IPC/Scriptplugins"
#: common/tool/action_toolbar.cpp:1043
msgid "Region to hold the IPC/Scripting action buttons"
@ -8715,9 +8710,8 @@ msgid "Symbol unit selector"
msgstr "Symboleinheit-Auswahl"
#: common/tool/action_toolbar.cpp:1049
#, fuzzy
msgid "Displays the current unit"
msgstr "Den aktuellen Editor schließen"
msgstr "Zeigt aktuelle Einheit an"
#: common/tool/actions.cpp:45
msgid "New..."
@ -10310,9 +10304,8 @@ msgid "KiCad s-expression schematic files"
msgstr "KiCad S-Expression Schaltplandateien"
#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:289
#, fuzzy
msgid "Altium Project files"
msgstr "Alle KiCad Projektdateien"
msgstr "Altium-Projektdateien"
#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:295
msgid "CADSTAR Archive files"
@ -22965,14 +22958,14 @@ msgid "Place Sheet Pins"
msgstr "Schaltplanpins einfügen"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:572
#, fuzzy
msgid "Autoplace All Sheet Pins"
msgstr "Schaltplanpins einfügen"
msgstr "Alle Schaltplanpins automatisch einfügen"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Imports and auto places all sheet pins"
msgstr "Pins aus hierarchischen Schaltplänen importieren"
msgstr ""
"Importiert und platziert alle Pins aus hierarchischen Schaltplänen "
"automatisch"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:578 eeschema/tools/ee_actions.cpp:586
msgid "Sync Sheet Pins..."
@ -25572,9 +25565,8 @@ msgid "Component highlight"
msgstr "Netzhervorhebung umschalten"
#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:273
#, fuzzy
msgid "Net highlight"
msgstr "Netzhervorhebungsfarbe"
msgstr "Netzhervorhebung"
#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:275
#, fuzzy
@ -25582,14 +25574,12 @@ msgid "Aperture highlight"
msgstr "Netzhervorhebungsfarbe"
#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:277
#, fuzzy
msgid "DCode Selector"
msgstr "Auswahl routen"
msgstr "DCode Auswahl"
#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:278
#, fuzzy
msgid "Select all items with the selected DCode"
msgstr "Wählt alle Elemente auf Bildschirm aus"
msgstr "Wählt alle Elemente mit gewähltem DCode"
#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:281
msgid "<No selection>"
@ -27347,9 +27337,8 @@ msgstr ""
"anderen Pfad. Das Projekt kann nicht importiert werden."
#: kicad/import_project.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Import Altium Project Files"
msgstr "Importiere Eagle-Projektdateien"
msgstr "Importiere Altium-Projektdateien"
#: kicad/import_project.cpp:154
msgid "Import CADSTAR Archive Project Files"
@ -27472,9 +27461,8 @@ msgid "Import Non-KiCad Project..."
msgstr "Nicht-KiCad-Projekt importieren..."
#: kicad/menubar.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Altium Project..."
msgstr "EAGLE-Projekt..."
msgstr "Altium-Projekt..."
#: kicad/menubar.cpp:116
#, fuzzy