Items that are part of net ties (pads and copper shapes that connect to
them) should allow connections from any net in the tie. This prevents
clearance errors from being generated for matched nets
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/14008
