AllSpiceMirrors/kicad
7
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git synced 2025-04-02 00:26:45 +00:00
Files Issues Releases Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 99.6% (10170 of 10201 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/zh_Hans/
This commit is contained in:
CloverGit 2025-03-27 07:41:30 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 11ba582d87
commit 3990c61ea8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 15 deletions

27
translation/pofiles/zh_CN.po
View File

@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-24 12:07-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 04:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 13:55+0000\n"
"Last-Translator: CloverGit <w991593239@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/kicad/master-source/zh_Hans/>\n"
@ -4349,7 +4349,7 @@ msgstr ""
#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:352
#, c-format
msgid "Default 'explorer.exe /n,/select,%F' for this OS."
msgstr "当前操作系统默认: 'explorer.exe /n,/select,%F'"
msgstr "当前操作系统默认: 'explorer.exe /n,/select,%F'。"
#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:356
msgid ""
@ -7268,7 +7268,7 @@ msgstr "加载封装时出错:"
msgid ""
"Duplicate library nickname '%s' found in footprint library table file line "
"%d."
msgstr "在封装库表文件的行 %2$d 中出现了重复的库名称 '%1$s'。"
msgstr "在封装库表文件的第 %2$d 行中出现了重复的库名称 '%1$s'。"
#: common/gestfich.cpp:248
#, c-format
@ -7410,15 +7410,15 @@ msgstr "将将引用 '%s' 指向更新至 '%s' 失败"
#: common/git/git_pull_handler.cpp:325
msgid "Failed to clean up repository state after fast-forward."
msgstr ""
msgstr "Fast-forward 后存储库状态清理失败。"
#: common/git/git_pull_handler.cpp:334
msgid "Failed to initialize revision walker."
msgstr ""
msgstr "修订遍历器初始化失败。"
#: common/git/git_pull_handler.cpp:343
msgid "Failed to push reference to revision walker."
msgstr ""
msgstr "向修订遍历器推送引用失败。"
#: common/git/git_pull_handler.cpp:358
#, c-format
@ -7447,7 +7447,7 @@ msgstr "已添加"
#: common/git/git_pull_handler.cpp:527
msgid "Conflicts detected during rebase"
msgstr ""
msgstr "检测到变基冲突"
#: common/git/git_push_handler.cpp:56
msgid "Could not lookup remote"
@ -17263,7 +17263,7 @@ msgstr "当前配置中未启用封装库 '%s'。"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:927
#, c-format
msgid "Footprint '%s' not found in library '%s'."
msgstr "在库 %2$s 中未找到封装 '%1$s'。"
msgstr "在库 '%2$s' 中未找到封装 '%1$s'。"
#: eeschema/erc/erc.cpp:1635
#, c-format
@ -33316,9 +33316,8 @@ msgid "Circular Array"
msgstr "圆形阵列"
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:472
#, fuzzy
msgid "Item Source"
msgstr "源"
msgstr "项目源"
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:474
#, fuzzy
@ -38380,9 +38379,8 @@ msgid "Rotation..."
msgstr "旋转..."
#: pcbnew/dialogs/panel_assign_component_classes.cpp:375
#, fuzzy
msgid "Footprint Field..."
msgstr "编辑封装字段..."
msgstr "封装字段..."
#: pcbnew/dialogs/panel_assign_component_classes.cpp:376
msgid "Sheet Name..."
@ -39586,7 +39584,7 @@ msgid ""
"<br>\n"
"\n"
msgstr ""
"###「对译文如有疑问, 请以原文为准」\n"
"###「对译文如有疑问, 请以英文版本为准 (将程序语言切换到英语)」\n"
"### 顶层子句\n"
"\n"
" (version 1)\n"
@ -41448,9 +41446,8 @@ msgid "Missing ')'."
msgstr "缺少 ')'。"
#: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:353
#, fuzzy
msgid "Missing component class name."
msgstr "缺少规则名称。"
msgstr "缺少元件类名称。"
#: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:381
#, c-format