AllSpiceMirrors/kicad
7
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git synced 2025-04-20 11:21:41 +00:00
Files Issues Releases Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 98.7% (10039 of 10163 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ja/
This commit is contained in:
Tokita, Hiroshi 2025-03-19 07:39:17 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 8dc2733a33
commit ab27d41dfe
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 12 deletions

24
translation/pofiles/ja.po
View File

@ -16,16 +16,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-17 18:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-13 07:35+0000\n"
"Last-Translator: co8 j <co8@nifty.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/ja/>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-19 10:08+0000\n"
"Last-Translator: \"Tokita, Hiroshi\" <tokita.hiroshi@fujitsu.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
"X-Poedit-Basepath: Source/kicad-master\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@ -23251,11 +23251,11 @@ msgstr "階層シートピンをインポート"
#: eeschema/tools/sch_actions.cpp:585 eeschema/tools/sch_actions.cpp:593
msgid "Sync Sheet Pins..."
msgstr "シートピンを同期…"
msgstr "シートピンを同期..."
#: eeschema/tools/sch_actions.cpp:601
msgid "Import Sheet..."
msgstr "シートをインポート…"
msgstr "シートをインポート..."
#: eeschema/tools/sch_actions.cpp:602
msgid "Import sheet into project"
@ -24910,14 +24910,15 @@ msgid "Tune %s"
msgstr "調整 %s"
#: eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:84
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"%s has simulation model of type '%s %s'.\n"
"\n"
"Only passvie R, L, C models and voltage and current sources may be tuned."
msgstr ""
"%s にはタイプ '%s %s' のシミュレーション モデルがあります; RLCの受動部品のみ"
"調整の必要があります"
"%s にはタイプ '%s %s' のシミュレーション モデルがあります。\n"
"\n"
"RLCの受動部品と電圧ソースおよび電流ソースは調整の必要があります。"
#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:43
msgid "Limit to E24 series values."
@ -39021,9 +39022,8 @@ msgid "Match Any"
msgstr "一致するレイヤー"
#: pcbnew/dialogs/panel_assign_component_classes_base.cpp:294
#, fuzzy
msgid "Footprint:"
msgstr "フットプリント: "
msgstr "フットプリント:"
#: pcbnew/dialogs/panel_assign_component_classes_base.cpp:358
#, fuzzy