mirror of
https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git
synced 2025-04-04 23:55:30 +00:00
Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
Currently translated at 88.7% (9051 of 10201 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/zh_Hant/
This commit is contained in:
pominglee
Hosted Weblate
parent
be4b25026d
commit
c187c098ae
@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
# 撒景賢 <james.sa.2013@gmail.com>, 2024.
|
||||
# Oliver0804 <icetzsr@gmail.com>, 2024.
|
||||
# William Lin <unrealin01@gmail.com>, 2024.
|
||||
# pominglee <pominglee@gmail.com>, 2024.
|
||||
# pominglee <pominglee@gmail.com>, 2024, 2025.
|
||||
# Andrew <yenchang.lin@gmail.com>, 2024.
|
||||
# CloverGit <w991593239@163.com>, 2024, 2025.
|
||||
# Ricky From Hong Kong <lamricky11@hotmail.com>, 2024.
|
||||
@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-24 12:07-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 10:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Shuwn Hsu <shuwn@sray.dev>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 01:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pominglee <pominglee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
|
||||
"projects/kicad/master-source/zh_Hant/>\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
@ -361,14 +361,12 @@ msgid "Reload board"
|
||||
msgstr "重新載入電路板"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reload board and refresh 3D view"
|
||||
msgstr "重新載入電路板和 3D 模型"
|
||||
msgstr "重新載入電路板以及更新 3D 視圖"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use raytracing"
|
||||
msgstr "光線追蹤"
|
||||
msgstr "使用光線追蹤"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:56
|
||||
msgid "Render current view using Raytracing"
|
||||
@ -379,27 +377,24 @@ msgid "Copy 3D image to clipboard"
|
||||
msgstr "複製 3D 影像到剪貼簿"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Copy the current 3D image to the clipboard"
|
||||
msgstr "複製 3D 影像到剪貼簿"
|
||||
msgstr "複製目前 3D 影像到剪貼簿"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:71
|
||||
msgid "Export Current View as PNG..."
|
||||
msgstr "將當前視圖匯出為 PNG..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export the Current View as a PNG image"
|
||||
msgstr "將當前視圖匯出為 PNG..."
|
||||
msgstr "將目前視圖匯出為 PNG 圖檔"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:79
|
||||
msgid "Export Current View as JPEG..."
|
||||
msgstr "將當前視圖匯出為 JPEG..."
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export the Current View as a JPEG image"
|
||||
msgstr "將當前視圖匯出為 JPEG..."
|
||||
msgstr "將目前視圖匯出為 JPEG 圖檔"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:88
|
||||
msgid "Set Pivot"
|
||||
@ -719,106 +714,92 @@ msgid "User.1"
|
||||
msgstr "User.1"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show user defined layer 1"
|
||||
msgstr "用戶定義層 1"
|
||||
msgstr "顯示使用者定義層 1"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:68
|
||||
msgid "User.2"
|
||||
msgstr "User.2"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show user defined layer 2"
|
||||
msgstr "用戶定義層 2"
|
||||
msgstr "顯示使用者定義層 2"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:69
|
||||
msgid "User.3"
|
||||
msgstr "User.3"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show user defined layer 3"
|
||||
msgstr "用戶定義層 3"
|
||||
msgstr "顯示使用者定義層 3"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:70
|
||||
msgid "User.4"
|
||||
msgstr "User.4"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show user defined layer 4"
|
||||
msgstr "用戶定義層 4"
|
||||
msgstr "顯示使用者定義層 4"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:71
|
||||
msgid "User.5"
|
||||
msgstr "User.5"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show user defined layer 5"
|
||||
msgstr "用戶定義層 5"
|
||||
msgstr "顯示使用者定義層 5"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:72
|
||||
msgid "User.6"
|
||||
msgstr "User.6"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show user defined layer 6"
|
||||
msgstr "用戶定義層 6"
|
||||
msgstr "顯示使用者定義層 6"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:73
|
||||
msgid "User.7"
|
||||
msgstr "User.7"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show user defined layer 7"
|
||||
msgstr "用戶定義層 7"
|
||||
msgstr "顯示使用者定義層 7"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:74
|
||||
msgid "User.8"
|
||||
msgstr "User.8"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show user defined layer 8"
|
||||
msgstr "用戶定義層 8"
|
||||
msgstr "顯示使用者定義層 8"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:75
|
||||
msgid "User.9"
|
||||
msgstr "User.9"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show user defined layer 9"
|
||||
msgstr "用戶定義層 9"
|
||||
msgstr "顯示使用者定義層 9"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User.10"
|
||||
msgstr "User.1"
|
||||
msgstr "使用者 10"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show user defined layer 10"
|
||||
msgstr "用戶定義層 1"
|
||||
msgstr "顯示使用者定義層 10"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User.11"
|
||||
msgstr "User.1"
|
||||
msgstr "使用者 11"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show user defined layer 11"
|
||||
msgstr "用戶定義層 1"
|
||||
msgstr "顯示使用者定義層 11"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User.12"
|
||||
msgstr "User.1"
|
||||
msgstr "使用者 12"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user